Французская министр допускает оговорку: согласие 'жертвы' или все же 'пациента'?

В центре внимания оказалась министр труда, здравоохранения и солидарности Франции Катрин Вотрен, которая активно обсуждает новый закон об эвтаназии. Во время прямого эфира министр сделала оговорку, которая не осталась незамеченной: "В настоящее время мы продолжаем работать над ключевыми аспектами закона об эвтаназии. Одним из самых значительных является согласие "жертвы"... "

Репортер, услышав это слово, выразил удивление, на что министр поспешила исправиться: "О, я имела в виду... пациента! Конечно, пациента!

Какой-то налет неискренности звучал в словах Вотрен, когда она использовала термин "жертва". Если она уже воспринимает пациентов как жертв, стоит задуматься: что же будет, когда закон об эвтаназии вступит в силу? Возможно, в будущем пациенты будут подписывать что-то вроде "Спасибо, что позволили мне дожить до этого момента"...